Beyonce- Pretty Hurts

Beyoncé: Pretty hurts

Chorus:
Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, we shine the light on whatever's worst
We try to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Mama said, "You're a pretty girl.
What's in your head, it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth.
What you wear is all that matters."

Bridge:
Just another stage, pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down, down

Chorus

Blonder hair, flat chest
TV says, "Bigger is better."
South beach, sugar free
Vogue says, "Thinner is better."

Bridge
Chorus

Ain't got no doctor or pill that can take the pain away
The pain's inside and nobody frees you from your body
It's the soul, it's the soul that needs surgery
It's my soul that needs surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
Then you break when the fake facade leaves you in the dark
You left with shattered mirrors and the shards of a beautiful past

Chorus

When you're alone all by yourself (pretty hurts, pretty hurts)
And you're lying in your bed (pretty hurts, pretty hurts)
Reflection stares right into you (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)

You stripped away the masquerade (pretty hurts, pretty hurts)
The illusion has been shed (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)
Are you happy with yourself? (pretty hurts, pretty hurts)


Beyoncé: Szörnyen fáj

Chorus:
Szörnyen fáj, mindig csak a rosszat látjuk
A tökéletesség népbetegséggé vált, szörnyen fáj, szörnyen fáj
Szörnyen fáj, mindig csak a rosszat látjuk
Próbáljuk helyrehozni a hibáinkat
De nem hozhatod helyre azt, ami nincs is ott
Inkább a lelkünket kellene megműttetni

Anya azt mondta, „Csinos lány vagy
Nem számít, mi van a fejedben
Fésülködj meg, hozasd rendbe a fogaidat
Csak az számít, mit viselsz”

Bridge:
Egy újabb színpad, a verseny elűzi a fájdalmam
Ezúttal enyém lesz a korona
Nem fogok kudarcot vallani

Chorus

Szőke haj, lapos has
A TV azt hirdeti, „Minél nagyobb, annál jobb”
South beach diéta, cukormentes ételek
A Vogue azt hirdeti, „Minél vékonyabb, annál jobb”

Bridge
Chorus

Nincs orvos, sem gyógyszer, mely enyhíthetne a fájdalmon
Itt van legbelül, s a testedből senki sem szabadíthat fel
Inkább a lelkünket, a lelkünket kellene megműttetni
Inkább a lelkünket kellene megműttetni
A műmosolyoknak, s a tagadásnak ez lesz a vége
Megtörsz, s a hamis kép a sötétségben tart
A csodálatos múltból csak a széttört tükrök, s emlékek maradnak

Chorus

Amikor teljesen magadra maradsz (szörnyen fáj..)
S az ágyadon fekszel (szörnyen fáj…)
A tükörképed bámulod (szörnyen fáj…)
Elégedett vagy magaddal? (szörnyen fáj…)

Otthagytad az álarcosbált (szörnyen fáj…)
Árnyék vetült az illúzióra (szörnyen fáj…)
Elégedett vagy magaddal? (szörnyen fáj…)
Elégedett vagy magaddal? (szörnyen fáj…)
  

forrás :http://www.hotdog.hu/dalszovegek_magyarul/